تبلیغات
Hazel's collection - War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation) pdf
دوشنبه 25 بهمن 1395  10:56 ب.ظ
توسط: Hazel Golden

War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation). Leo Tolstoy

War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation)


War.and.Peace.Pevear.Volokhonsky.Translation..pdf
ISBN: 9781400079988 | 1296 pages | 22 Mb


Download War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation)



War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation) Leo Tolstoy
Publisher: Knopf Doubleday Publishing Group



What War and Peace is, I suppose, it the biggest and baddest attempt at experimental/historical fiction ever attempted. Zhivago is not a novel in the usual sense. There are two big issues with this translation, depending on where you're sitting. Tin Drum by Günter Grass, translated from the German by Breon Mitchell (here); and James Woods' review of War and Peace by Leo Tolstoy, translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (here). When I first saw Bondarchuk's "War and Peace," in 1968, in New York, it was presented in two parts and ran six hours. This new version by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky — who most recently, in 2007, gave us their War and Peace— won't change that. She sometimes gets knocked by uncharitable who think she's "too Victorian" to really get Tolstoy; however, if you compare the Volokhonsky/Pevear translation of Anna Karenina with my girl Connie's, you'll see that the V/K's owe her a pretty big debt. The translating team's Anna Karenina was reviewed in the same magazine here; James Wood discussed the Pevear and Volokhonsky War and Peace here. The list would have been a little more helpful if they had included the publisher The Pevear and Volokhonsky translations of Tolstoy's works, they say, goes a long way in diminishing the intimidation factor of Leo Tolstoy. Well, that was the first time I had really seriously looked into War and Peace at all, and as I poured over the four or five different versions of the novel on the shelf, I couldn't figure out which translation was the "best. Not that any translation really could. War and Peace (Война и мир). As james wood puts it in his admiring new yorker review of richard pevear and larissa volokhonsky's translation of war and peace,. After reading their 2007 translation of War and Peace, Orlando Figes, the eminent Russian historian, did not mince words about Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. It's a little strange to see War and Peace at 50 and no Anna Karenina or Crime and Punishment in sight given they're generally the more popular translated texts. I hope to find the time to read the recent translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.





Download War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation) for ipad, kobo, reader for free
Buy and read online War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation) book
War and Peace (Pevear/Volokhonsky Translation) ebook zip djvu mobi pdf epub rar


Download more ebooks:
Practical Vim, Second Edition: Edit Text at the Speed of Thought book


  • آخرین ویرایش:-
نظرات()   
   
eloisehotovec.hatenablog.com
سه شنبه 24 مرداد 1396 11:21 ق.ظ
Right here is the perfect web site for anybody who really wants to understand this topic.

You understand so much its almost tough to argue with you (not that I
really would want to…HaHa). You definitely put a fresh spin on a subject that has been written about for
many years. Great stuff, just wonderful!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
آخرین پست ها

IP Multicast, Volume I: Cisco IP Multicast Networking book..........دوشنبه 11 اردیبهشت 1396

Her Again: Becoming Meryl Streep pdf free..........یکشنبه 10 اردیبهشت 1396

Gisele Bundchen pdf download..........یکشنبه 10 اردیبهشت 1396

Afternoon Tea at Home: Deliciously indulgent recipes for sandwiches, savouries, scones, cakes and other fancies ebook..........یکشنبه 10 اردیبهشت 1396

The Color of Grace: How One Woman's Brokenness Brought Healing and Hope to Child Survivors of War download..........یکشنبه 10 اردیبهشت 1396

The Cambridge History of Iran, Volume 3, Part 2: The Seleucid, Parthian and Sasanid Periods pdf free..........شنبه 9 اردیبهشت 1396

Compact Heat Exchangers: Selection, Design and Operation epub..........جمعه 8 اردیبهشت 1396

In Pursuit of His Wife download..........چهارشنبه 6 اردیبهشت 1396

Cambridge IGCSE Chemistry Revision Guide ebook..........چهارشنبه 6 اردیبهشت 1396

The Marxism of Manuel Sacristan: From Communism to the New Social Movements book..........چهارشنبه 6 اردیبهشت 1396

Rise of the Tomb Raider: The Official Art Book ebook..........سه شنبه 5 اردیبهشت 1396

Anti-tracking: Hiding in the Shadows--An Illusion of Invisibility ebook..........دوشنبه 4 اردیبهشت 1396

Practical Model-Based Testing: A Tools Approach epub..........دوشنبه 4 اردیبهشت 1396

XAML in a Nutshell book..........دوشنبه 4 اردیبهشت 1396

Russian-English Bilingual Visual Dictionary pdf..........یکشنبه 3 اردیبهشت 1396

همه پستها